Premiere 导入 Ass 字幕

在Pr中导入Ass字幕的全流程。

请自行测试在新版Pr中是否还能使用本文方法导入Ass字幕，本人测试即便能够正常预览，导出时也会报错。

准备文件

Pr 这里以 CC 2020 为例（v14.0）。

必装

• K-Lite Codec Pack：安装更多的解码器以支持更多文件，注意下载时要下载Full或者Mega版本；
• AviSynth Plus；
• Premiere CS AVS Importer：在Pr中导入AVS的插件；
• VSFilter；
• ffmpeg。

选装

• AvsPmod：AVS脚本编辑器，实际上现在Notepad++也能识别avs脚本；
• PotPlayer：播放器。

配置

安装软件的过程需要按照如下顺序来安装，安装前请完整退出Pr及其关联进程，最好是重启一下。

安装K-Lite Codec Pack

正常运行安装程序即可，没有什么需要特殊设置的。

安装AviSynthPlus

正常运行安装程序即可，没有什么需要特殊设置的，其中第二步Setup Componets中建议选择Full installtion。

安装AVS Importer

插件解压后应该有两个文件夹，将解压后的整个文件夹（内含两个文件夹Install和Source的）都复制到Pr的插件目录。

Pr的插件目录位置：

C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro 2020\Plug-Ins\zh_CN

安装VSFilter

正常安装即可，注意安装时记下安装路径，稍后会用到。

导入avs

获取视频和字幕信息

1. 在Aegisub中打开欲操作的字幕和视频文件。
2. 选择“视频”-“显示视频属性”，记下“帧率”和“分辨率”两个参数。
   
3. 选择“字幕”-“排序所有行”-“结束时间”，以结束时间排序所有行，然后找到最后一行，将上方时间标志改为“帧”。然后记下最后一行的帧数。
   

写入avs

打开AvsPmod，新建脚本，将里面的示例代码删除后输入如下代码：

LoadPlugin("VSFilter.dll")
MaskSub("字幕文件", 字幕x, 字幕y, 帧率, 总帧数)
FlipVertical()

其中VSFilter.dll可以替换为绝对路径，即VSFilter的安装路径+VSFilter.dll（至于“可以替换”的原因是如果用相对路径某些情况下可能会不识别报错）；

第二行需要根据自己的实际情况更改，字幕文件可以用绝对路径也可以用相对路径；字幕x和y指的是分辨率；帧率用上面记下来的参数（保留后面所有小数）；总帧数也是用上面记录下来的。

示例代码：

LoadPlugin("C:\Program Files\VSFilter\VSFilter.dll")
MaskSub("sub-main.ass", 1920, 1080, 23.976, 34466)
FlipVertical()

保存退出即可。

导入avs

直接拖入Pr即可。